Sarah Crossan champions poetry, performance and libraries as her “poignant and perfectly crafted” verse novel about conjoined twins, One, wine the Carnegie Medal 2016.